RÉTROSPECTION
Titre original | : | Retrospect |
Num. production | : | ST:VOY-185 |
Prem. Diffusion US | : | 25 Fév. 1998 |
Saison | : | 4 |
Disque DVD | : | 4-5 |
Référenciel | : | 4/17 |
Episode Num. | : | 85 |
|
Histoire | : | Mark Gaberman Andrew Shepard Price |
Scénario | : | Bryan Fuller Lisa Klink |
Réalisation | : | Jesus Salvador Trevino |
Distribution : |
Michael Horton | ... | Kovin |
Michelle Agnew | ... | Scharn |
Adrian Sparks | ... | Magistrat |
Alors que le Voyager traverse toujours l'espace Hirogen, le vaisseau arrive à proximité d'une planète prospère. Janeway rencontre un marchand Entharien nommé Kovin et négocie avec lui la vente d'armes qui seraient utiles au vaisseau. Alors que l'accord est conclu, Janeway demande à Seven d'aider Kovin à installer les nouveaux équipements sur le vaisseau. Mais au cours de l'installation, Kovin critique la manière de travailler de la jeune femme et la pousse de côté pour effectuer lui-même le travail. Seven agresse alors Kovin, et le frappe, aggravant encore son cas. L'ex-Borg montre des signes évidents d'anxiété, inhabituels chez elle. Elle est convoquée à l'infirmerie où le Docteur l'examine et conclut qu'elle est probablement victime de souvenirs refoulés datant de sa période Borg. Ayant ajouté une nouvelle sous-routine de psychiatrie à son programme, le Docteur fait entrer la jeune femme dans un état d'hypnose régressive et l'interroge sur ses souvenirs refoulés. Seven raconte alors que lorsqu'elle se trouvait seule avec lui, Kovin a pratiqué sur elle une intervention médicale, extrayant les implants Borgs de son organisme. Il découvre également que Seven éprouve ses premières émotions. Pendant l'examen de ses souvenirs, Seven se souvient également d'autres détails : l'intervention de Kovin a eu lieu alors qu'elle testait des armes en sa compagnie. Lorsqu'elle est entrée dans le laboratoire, le marchand d'arme a fait feu sur elle avec faisceau de thoron. Il a ensuite activé les tubulures d'assimilation se trouvant dans la main de Seven pour en extraire des nanosondes. A ses côtés, se trouvait un autre Entharien qui a été efficacement assimilé par les sondes prélevées sur Seven.
De telles révélations ont mis Janeway en alerte et elle va interroger Kovin. Ce dernier nie absolument tous les détails donnés par Seven et affirme que le faisceau de thorons qui a frappé la jeune femme était un accident dû à une mauvaise manipulation. Face à ces deux versions contradictoires des mêmes événements, Janeway décide de mener sa propre enquête. Quant à Kovin, il supplie Tuvok de ne pas ouvrir un procès. En effet, toute sa vie dépend du commerce et une simple violation des protocoles diplomatique est une offense sérieuse. Une enquête peut nuire définitivement à sa réputation et le ruiner. Avec l'aide du magistrat Entharien, le Docteur inspecte le laboratoire de Kovin, espérant trouver un indice. Il découvre finalement des nanosondes Borgs sur la table du chercheur. Aussitôt informé de cette découverte, Kovin sait qu'il est condamné : cette simple preuve est suffisante pour le mettre en prison. Refusant cela, l'Entharien se téléporte dans son vaisseau et s'enfuit.
Janeway lance le Voyager à la poursuite du vaisseau de Kovin. Pendant la poursuite, Janeway et Tuvok continuent à inspecter les armes de Kovin qu'il a laissé sur le vaisseau de la Fédération. Ils conduisent une expérience en soumettant le bras de Seven à une forte exposition de thorons. Etudiant un échantillon de tissu de la jeune femme, ils remarquent que les nanosondes se régénèrent automatiquement en réponse à l'émission de thorons. Ils sont alors sûrs que le même phénomène a eu lieu la première fois. Quant aux images évoquées par Seven, il s'agit très probablement d'images refoulées datant de l'époque où Seven était un drone Borg. Satisfaite de sa découverte, Janeway lance un appel à Kovin pour lui expliquer qu'il a été accusé à tort et qu'elle a la preuve de son innocence. Mais l'Entharien croit qu'il s'agit d'une ruse pour qu'il se rende et il décide de passer à l'attaque. Janeway se refuse à retourner les tirs et essaie en vain de le téléporter à bord du Voyager. La poursuite se termine abruptement lorsque, surchargé par les contraintes qu'on lui impose, le générateur du vaisseau de Kovin se déstabilise et explose, tuant l'Entharien.
Après cet incident, Seven éprouve un nouveau sentiment inconnu : le remord. Le Docteur éprouve également cette impression car il se sent responsable de la mort de Kovin. Il pense qu'il a été trop impatient d'essayer sa nouvelle sous-routine de psychothérapie et a perdu de son objectivité. Il demande alors la permission au capitaine qu'on lui supprime toutes les extensions de son programme, ne laissant que le programme de base. Mais Janeway refuse, expliquant au Docteur que les peines et les erreurs font également partie de la vie.