a, tete, tres, ancienne, maison, reve, unifier, principales, maisons, empire, origine, evenements, conduiront, destruction, europa, declenchement, guerre, larvee, entre, klingons, federation, , WebTopaze" />
A la tete d une tres ancienne Maison, T Kuvma reve d unifier les 24 ..." />
A la tête d'une très ancienne Maison, T'Kuvma rêve d'unifier les 24 principales Maisons de l'Empire et est à l'origine des événements qui conduiront à la destruction de l'USS Europa et au déclenchement d'une guerre larvée entre les Klingons et la Fédération.
L'USS Voyager est frappé par des vagues de distorsion temporelle qui le font voyager dans le temps. Seul Chakotay est immunisé contre le phénomène. Il met cette capacité à profit en aidant l'équipage à revenir dans le présent.