En 2374, Lyndsay et Harry partirent pour une mission de recherche de dilithium sur une planète de classe M de l'Étendue Vyntadi. Il s'avéra cependant que les Hirogènes avaient simulé une signature de dilithium pour attirer leurs proies et les chasser. Lyndsat fut atteinte d'un tir de disrupteur neural et mourut lors du retour vers le Voyager.

Harry qui était son ami depuis l'académie et qui avait toujours ressenti de l'affection pour Lyndsay, prononça l'éloge funèbre. Son corps fut placé dans une coque de torpille à photons et lancé dans l'espace.

Quelque temps plus tard, son corps fut récupéré par les Kobalis qui la ranimèrent et la transformèrent en un membre de leur espèce (c'était leur méthode de reproduction). Bien qu'habituellement les « transformés » ne gardent aucun souvenir de leur vie passé, Lyndsay avait conservé suffisamment de mémoire pour être en mesure de retrouver le Voyager et réintégrer l'équipage. Malgré les tentatives du docteur les gènes Kobalis reprirent rapidement le dessus et elle dut se résigner à rejoindre les Kobalis.