Radue, un Aldéen du 24e siècle, il était le chef du gouvernement.
Pendant des millénaires Aldéa est demeurée une planète mythique. Protégée par un bouclier occulteur, un champ de dispersion et un rayon de répulsion, elle était indétectable. Mais ces systèmes de protection n'avaient pas que des avantages et les effets cumulatifs détruisaient lentement la couche d'ozone ce qui affectait l'écosystème en entier. En 2364, alors que leur société était sur le point de s'effondrer et que le taux de natalité chutait dramatiquement, Radue prit la décision de solliciter l'aide de la fédération pour régler ce qu'il croyait être un problème de stérilité causé par une anomalie génétique.
Lorsque l'Enterprise-D arriva à proximité d'Aldéa, Radue tenta sans succès de convaincre Picard de lui remettre quelques enfants pour être en mesure de développer une thérapie génique. Devant le refus du capitaine, Radue donna l'ordre de kidnapper les « spécimens » dont ils avaient besoin. Par chance, Riker et Data parvinrent à désactiver les défenses planétaires et à libérer les enfants. Malgré l'acte monstrueux dont Radue s'était rendu coupable, le capitaine décida d'aider les Aldéens à réparer les dommages environnementaux de la planète.
Jake Sisko accompagne Bashir à une conférence médicale, dans le but de réaliser un portrait du docteur pour un magazine. Alors qu'ils reviennent à la station, les deux hommes reçoivent un appel de détresse provenant de Ajilon Prime, une colonie de la Fédération attaquée par les Klingons. Pendant que le docteur prodigue ses soins aux blessés, Jake se trouve pour la première fois confronté aux horreurs de la guerre.
WebTopaze
Jake Sisko accompagne Bashir à une conférence médicale, dans le but de réaliser un portrait du docteur pour un magazine. Alors qu'ils reviennent à la station, les deux hommes reçoivent un appel de détresse provenant de Ajilon Prime, une colonie de la Fédération attaquée par les Klingons. Pendant que le docteur prodigue ses soins aux blessés, Jake se trouve pour la première fois confronté aux horreurs de la guerre.
