HAWKING, Stephen William - Physicien anglais né en 1942.
Ses travaux portent notamment sur la théorie de la relativité générale, en particulier ses applications à la cosmologie et à l'origine de l'univers. Auteur de "Une brève histoire du temps" en 1988.
Lourdement handicapé par une maladie neurologique qui le cloue dans un fauteuil roulant et l'oblige à s'exprimer par le biais d'un ordinateur, il deviendra néanmoins l'un des plus célèbres théoriciens en astrophysique de son siècle, en avançant par exemple : l'existence des vortex et des fluctuations quantiques et en développant des théories telles que celle de la gravitation quantique.
K'Ehleyr revient sur l'Enterprise-D avec le fils qu'elle a eu de Worf. Avec elle se trouve K'mpec, le chef du Haut Conseil Klingon, qui déclare à Picard qu'il se meurt, empoisonné, et nomme Picard "Arbitre de la Succession", chargé de choisir son successeur entre Duras et Gowron.