En route pour Sarona VIII pour une permission, l'équipage subit une répétition du temps : ils revivent deux fois le même moment. Ce n'est pas une illusion puisque les ordinateurs eux-mêmes l'ont vécu. Soudain l' Enterprise-D reçoit un appel à l'aide, du secteur Pegos Minor, du Dr Paul Manheim. Picard comprend immédiatemnt le lien : ce docteur mène depuis quinze ans des recherches sur la non-linéarité temporelle...

Picard le connaît parce qu'il enseignait à Paris lorsque Picard y était étudiant... et parce qu'il vit avec la femme dont Picard était amoureux à l'époque...
Ce conflit intérieur n'a pas échappé à Deanna Troi qui lui conseille d'affronter ces sentiments enfouient avant leur arrivée. Il se rend donc à l'holodeck dans un Paris de l'époque, au café des Artistes il y a vingt deux ans au printemps... Il y observe une jeune femme qui attend un jeune homme qui ne viendra pas à leur rendez vous...

Manheim et sa femme Jenice sont téléportés à l'infirmerie. Les autres scientifiques ont tous été tué dans l'explosion de l'autre laboratoire. Ils cherchaient à ouvrir d'autres fenètres temporelles.
Manheim est mourant parce qu'il est resté coincé entre deux dimensions. L'effet 'Manheim' se reproduit, il faut donc d'urgence refermer cette brèche avant qu'elle ne perturbe toute la galaxie...
Toute cette situation a une autre conséquence : provoquer la jalousie de Crusher...
Data est envoyé seul pour 'racommoder' le temps parce qu'il perçoit le temps comme une constante alors que les humains le voit comme flexible d'où l'expression "le temps temps passe vite quand on s'amuse"...(comme l'expérimentera Data par la suite)
Le colmatage à pour effet de guérir Manheim qui décide de reprendre ses expériences. Picard et Jenice se disent adieu en buvant un verre de champagne, une dernière fois, au café des Artistes à Paris...