L'Enterprise-D, en orbite autour d'Antide III, doit transporter deux dignitaires Antidiens pour une conférence diplomatique au cours de laquelle ils décideront de rejoindre ou non la Fédération. Pour supporter les voyages dans l'espace, ils se plongent eux-mêmes dans un état catatonique, ils se réveilleront seulement à l'arrivée, on les installe donc à l'infirmerie.
Sur ce, Lwaxana Troi s'invite à bord, parce qu'elle doit représenter sa planète à cette conférence. Peu après son arrivée, elle invite le Capitaine Picard à un dîner, insinuant que c'est une invitation officielle, quand en fait son intention est de le séduire. Pour échapper au piège, Picard appelle Data et l'incite à parler sans discontinuer. Grâce à Data, Lwaxana est si ennuyée, qu'elle ne peut pas séduire Picard. Le conseiller Troi informe Picard que Lwaxana traverse l'équivalent Bétazoide de la ménopause, et que les femmes Bétazoides connaissent alors une augmentation exceptionnelle de leurs pulsions sexuelles. Or si le Capitaine Picard la rejete ce sera considéreré une insulte. Picard confie alors le commandement à Riker et va se cacher dans le holodeck en tant que Dixon Hill. Picard y invite la secrétaire de Hill, Madeline, au 'Rex Bar' pour un verre.
Pendant ce temps, comme elle ne peut pas trouver Picard, Lwaxana cherche d'autres candidats. Le Lieutenant Worf ? Impossible. La Forge ? Elle annonce finalement à tous son mariage avec Riker... sans l'avoir prévenu auparavant.
Lwaxana, utilisant l'ordinateur d'Enterprise, trouve Picard, mais, dans le holodeck, elle est immédiatement attirée par le barman, 'parce qu'elle ne peut pas lire son esprit'. Elle décide de l'épouser. Lorsqu'ils atteignent Pacifica, Picard avoue à Lwaxana, mais un peu tard, que Rex le barman n'est qu'un hologramme.
Alors que Lwaxana repart seule, elle sauve la conférence en révélant que les Antidiens, qui viennent de se réveiller, sont en fait des assassins et empêche ainsi un complot lors de la conférence.
CHASSE À L'HOMME
Titre original | : | Manhunt |
Num. production | : | ST:TNG-145 |
Prem. Diffusion US | : | 19 Juin 1989 |
Saison | : | 2 |
Disque DVD | : | 2-5 |
Référenciel | : | 2/19 |
Episode Num. | : | 45 |
|
Histoire | : | Terry Devereaux |
Réalisation | : | Robert Bowman |
Distribution : |
Majel Barrett | ... | Lwaxana Troi |
Carel Struycken | ... | Mr. Homn |
Rhonda Aldrich | ... | Madeline |
Robert Costanzo | ... | Slade Bender |
Rod Arrants | ... | Rex |
Mick Fleetwood | ... | Dignitaire Antidien |
Colm Meaney | ... | Miles O'Brien |
Diana Muldaur | ... | Dr. Katherine Pulaski |