Radue, un Aldéen du 24e siècle, il était le chef du gouvernement.
Pendant des millénaires Aldéa est demeurée une planète mythique. Protégée par un bouclier occulteur, un champ de dispersion et un rayon de répulsion, elle était indétectable. Mais ces systèmes de protection n'avaient pas que des avantages et les effets cumulatifs détruisaient lentement la couche d'ozone ce qui affectait l'écosystème en entier. En 2364, alors que leur société était sur le point de s'effondrer et que le taux de natalité chutait dramatiquement, Radue prit la décision de solliciter l'aide de la fédération pour régler ce qu'il croyait être un problème de stérilité causé par une anomalie génétique.
Lorsque l'Enterprise-D arriva à proximité d'Aldéa, Radue tenta sans succès de convaincre Picard de lui remettre quelques enfants pour être en mesure de développer une thérapie génique. Devant le refus du capitaine, Radue donna l'ordre de kidnapper les « spécimens » dont ils avaient besoin. Par chance, Riker et Data parvinrent à désactiver les défenses planétaires et à libérer les enfants. Malgré l'acte monstrueux dont Radue s'était rendu coupable, le capitaine décida d'aider les Aldéens à réparer les dommages environnementaux de la planète.
Deep Space Nine reçoit un message codé en provenance du Quadrant Gamma, que Garak décode rapidement. Il s'agit d'un message de détresse de Enabran Tain, disparu depuis un an et demi et présumé mort. Worf et Garak se rendent aussitôt dans le Quadrant Gamma pour le sauver. Apprenant que la source du signal se trouve au coeur de l'espace du Dominion, ils guident leur Runabout avec prudence, mais rencontrent une flotte Jem Hadar qui les capture.
WebTopaze
Deep Space Nine reçoit un message codé en provenance du Quadrant Gamma, que Garak décode rapidement. Il s'agit d'un message de détresse de Enabran Tain, disparu depuis un an et demi et présumé mort. Worf et Garak se rendent aussitôt dans le Quadrant Gamma pour le sauver. Apprenant que la source du signal se trouve au coeur de l'espace du Dominion, ils guident leur Runabout avec prudence, mais rencontrent une flotte Jem Hadar qui les capture.
