LES LIENS DU SANG ET DE L'EAU
Titre original | : | Ties of Blood and Water |
Num. production | : | ST:DS9-517 |
Prem. Diffusion US | : | 14 Avr. 1997 |
Saison | : | 5 |
Disque DVD | : | 5-5 |
Référenciel | : | 5/19 |
Episode Num. | : | 117 |
|
Histoire | : | Edmund Newton Robbin L. Slocum |
Scénario | : | Robert Hewitt Wolfe |
Réalisation | : | Avery Brooks |
Distribution : |
Lawrence Pressman | ... | Tekeny Ghemor |
Marc Alaimo | ... | Dukat |
Jeffrey Combs | ... | Weyoun |
Thomas Kopache | ... | Taban |
William Lucking | ... | Furel |
Ghemor, le légat Cardassien qui croyait jadis que Kira était sa fille perdue est un dissident avéré du nouvel empire Cardassien et il est contacté par Kira et la Fédération qui lui demandent de diriger la résistance Cardassienne à l'Alliance Dominion-Cardassia. Malheureusement, il ne reste plus à Ghemor beaucoup de temps à vivre mais le Cardassien propose une solution à Kira. Il existe un rituel Cardassien au cours duquel un mourant révèle à sa famille des secrets pouvant être utilisés contre ses ennemis. Etant donné que Ghemor n'a jamais retrouvé sa fille, Iliana, et qu'il n'a plus aucune famille proche, il propose à Kira de redevenir sa "fille" une fois encore et il lui demande d'accepter de participer à la cérémonie. Kira hésite, mais Tekeny Ghemor insiste et Sisko précise que ce serait une occasion unique et rare d'apprendre des secrets Cardassiens. Kira accepte finalement la proposition du Légat Cardassien, mais elle n'est pas enthousiaste. Elle se tient donc au pied du lit du mourant, et luttant contre la douleur, le Cardassien commence à dévoiler tout ce qu'il sait. Pour Kira, la situation est pénible car elle fait remonter d'autres souvenirs douloureux : ceux de la mort son propre père, Taban, tué par les Cardassiens des années auparavant, et qui avait agonisé avant de mourir.
Pendant ce temps, un croiseur de guerre Jem'Hadar s'approche de Deep Space Nine et son principal occupant, Gul Dukat, contacte Sisko et lui demande de lui livrer Tekany Ghemor. Sisko ne peut prendre cette décision (qui ne dépend que de Ghemor), mais accepte que Dukat monte à bord de Deep Space Nine pour en parler au mourant. L'entrevue est brève et Ghemor refuse de quitter la station Bajorane, même lorsque Dukat lui promet qu'il reverra sa véritable fille, Iliana, s'il revient sur Cardassia. Dukat quitte la pièce, mais attend patiemment Kira. Lorsque celle-ci quitte le mourant pour qu'il se repose, Dukat la prévient que Ghemor lui a caché des choses. Le Légat est en effet responsable d'un massacre tristement célèbre dans un monastère Bajoran. Comme Kira ne le croit pas, Dukat lui tend le dossier militaire du Cardassien. Kira est bouleversée et retourne voir Ghemor, furieuse qu'il lui ait caché ces atrocités. Elle annonce alors qu'elle rompt le rituel et qu'elle le laissera mourir seul. Dukat repart sur Cardassia sans Ghemor, mais satisfait de sa mission.
Encore choquée, Kira parle de cette découverte à Odo et ce dernier lui rappelle que lorsque Ghemor a ordonné le massacre, il n'avait que 19 ans et subissait toute la pression du commandement. Pour Odo, le problème est ailleurs, enfoui dans le passé de Kira. Cette dernière doit bien avouer que c'est exact. L'agonie de Ghemor lui rappelle celle de son propre père qui réclamait sa présence alors qu'elle était en train de combattre avec la Résistance. Elle est interrompue dans ses pensées par l'arrivée de Bashir qui lui annonce qu'il ne reste plus qu'une heure à vivre à Ghemor. Mais Kira refuse toujours de retourner voir le vieil homme. Elle repense une fois encore aux circonstances de la mort de son père. Lorsqu'elle était revenue du combat, elle s'était rendue directement au chevet de son père mais était arrivée trop tard. On lui avait alors appris que le mourant l'avait demandée et était mort en l'appelant. Ces souvenirs achèvent de convaincre Kira qu'elle ne peut pas laisser Ghemor mourir seul. Elle retourne donc le voir et prend sa main. Le vieux Cardassien meurt quelques minutes plus tard, l'âme en paix. Dans un dernier geste de reconnaissance, Kira emporte le corps de Tekany Ghemor sur Bajor et le fait enterrer près de son propre père.