Femelle Suliban, elle s'est rebellée contre la Cabale, dont elle faisait partie. Elle lutte pour contrer les plans de la cabale dans leur participation à la guerre froide temporelle, et plus précisément dans la mission de la Cabale visant à faire éclater l'Empire Klingon. En effet, la Cabale a tout mis en oeuvre pour monter les différentes factions de l'Empire les unes contre les autres et elle veut leur prouver que tout ceci n'est que machination, et arrive finalement à en avertir le capitaine Jonathan Archer avant de se faire tuer sur la la colonie marchande de Rigel X.
De son appartenance à la Cabale, elle avait subit des manipulations génétiques lui permettant entre autre de se faire passer pour une humaine, mais également la capacité d'évaluer la sincérité d'un interlocuteur (cependant, cette dernière capacité nécessitait un contact proche).
Voq fait face à un défi de taille en cherchant à mettre en œuvre les plans de T'Kuvma, tandis que Michael tente de mettre fin aux problèmes de propulsion du vaisseau.