News Star Trek

Google prépare un traducteur universel pour smartphone

Le traducteur universel, capable de passer à la volée d'une langue à l'autre les communications entre deux personnes parlant des langues différentes, ne sera bientôt plus seulement un dispositif vu dans Star Trek...
Google prépare un traducteur universel pour smartphoneLa combinaison de la technologie à la base du service déjà existant de traduction de textes et de pages web, et celle de la reconnaissance vocale – qui vous permet d'effectuer des recherches sur le Web directement depuis un mobile – Google réalisera l'équivalent technologique de Babel Fish par Douglas Adams.

Franz Och, l'homme derrière Google Translate, est conscient qu'il faudra un certain temps avant une opération instantanée du traducteur, tel que représenté dans les films de science-fiction, mais estime que ce résultat n'est pas impossible à atteindre, en procédant étape par étape et en constatant que plus de données sont collectées, plus la précision des traductions s'accroît.

Le traducteur universel pourra être installé sur les smartphones et traduire chaque phrase, des interlocuteurs; au départ, la communication souffrira d'un certain retard, pour donner le temps au programme de reconnaître les mots et élaborer la traduction, mais les versions ultérieures s'amélioreront continuellement.

L'opération devrait comporter plusieurs phases: l'acquisition du langage, sa transcription en texte, la traduction du texte obtenu dans la langue cible, puis la synthèse vocale du résultat.

Och est conscient que l'un des plus gros problèmes est l'extrême variabilité de la prononciation, sans parler de la vitesse : en effet, déjà les systèmes de reconnaissance vocale ont des difficultés face aux dialectes et semblent bien mieux fonctionner après une période de « formation ».

News proposée par Topaze, le 12 Février 2010.

 
 
SlakkHors Ligne Slakk,  le 14 Fév. 2010 à 11H47'
mais c'est vrai que ça peut-être un sublime outil...
StormHors Ligne Storm,  le 13 Fév. 2010 à 12H42'
MORTEL
J'EN VEUX UN !
SlakkHors Ligne Slakk,  le 12 Fév. 2010 à 09H44'
Google...ça serait plutôt la Fédération...du commerce!

Archives

"Sur Terre, il y a deux cents ans, j'étais un prince ayant pouvoir sur des millions de gens."

La Colère de Khan

Khan Noonien Singh

La ménagerie

Fiche Episode ...

Nouveaux Venus

Defiez Le TrekQuizz

Relever le défis ...

En ligne

320 visiteurs en ligne

aucun membre connecté

449 membres inscrits

Le Couteau du boucher ne se soucie pas du cri de l'agneau

Le Couteau du boucher ne se soucie pas du cri de l'agneauVoq fait face à un défi de taille en cherchant à mettre en œuvre les plans de T'Kuvma, tandis que Michael tente de mettre fin aux problèmes de propulsion du vaisseau.

Iliana Ghemor

Fiche Personnage ...
Valid XHTML  Valid CSS Valid CSS

Back To Top