Pocket est un éditeur de littérature générale au format poche, couvrant tous les genres en fiction et non-fiction : romans français et étrangers, thrillers, policiers, terroir, biographies et autobiographies, essais et documents, etc. Dans le cadre de leur collection Pocket Junior, ils ont publiés quatres histoires Star Trek sous le nom "Star Trek : Starfleet Academie". Une série de livres typiquement orientée pour les jeues adolescents.
L'équipage fait un détour par la planète Vashti. Où Picard retrouve Elnor, un jeune Romulien avec lequel il est devenu ami. Entre-temps, Narek tente toujours d'en savoir plus sur Soji, et Narissa s'impatiente.