Après l'attaque des Cylons, la flotte est obligée de jouer à un jeu mortel avec ses poursuivants.
Toutes les 33 minutes, la flotte effectue un saut, mais à chaque fois les Cylons les retrouvent et tentent une attaque.
Les équipages sont épuisés et les civils doutent de la capacité du Commandant Adama et de la Présidente Roslin à pouvoir gérer la situation.
Quand un vaisseau de transport de civil, l'Olympic Carrier, manque un saut puis réapparaît un peu plus tard, le Commandant Adama craint qu'il n'ait été infiltré par les Cylons.
La situation est grave : il faut détruire l'Olympic Carrier et les 1300 passagers qu'il transporte peut-être encore ou risquer la flotte entière.
Pendant ce temps, sur Caprica, Helo continue de fuir les patrouilles Cylons mais ne semble pas pouvoir trouver de l'aide.