Cette maison d'édition bruxelloise publiait aussi bien de la bande dessinée que des romans d'aventures, des romans policiers, des romans fantastiques et des romans de science-fiction, parfois sous forme d'œuvres complètes d'auteur. En bande dessinée, Claude Lefrancq Éditeur S.A. publiait des titres connus tels Bob Morane, Blake et Mortimer. Il s'était spécialisé dans les adaptations en bande dessinée des classiques de la littérature populaire, comme les romans d'Agatha Christie, les Maigret, les Sherlock Holmes. Il a également lancé quelques dessinateurs. Côté romans, Claude Lefrancq Éditeur S.A. a réédité des romans d'auteurs comme Pierre Barbet et Jean Ray au format « omnibus », ainsi que les œuvres complètes d'auteurs de science-fiction aussi célèbres que Stefan Wul ou aussi passés de mode qu'Abraham Merritt. Les Éditions Claude Lefrancq ont fermé leurs portes en octobre 1999.
T'Pol, Tucker et Archer dînent avec un marchand alien du nom de D'Marr. Le capitaine a besoin de trouver du duratanium, afin de réparer des microfractures dans la coque du vaisseau. Le marchand indique au capitaine un endroit où se trouve l'épave d'un vaisseau, mais le prévient qu'elle serait hantée.