Chef des détrousseurs, membre du clan des Lornak ; lesquels ont quitté leur monde d'origine après avoir refusé un accord de paix entre les Lornaks et les Trelesta, un clan rival avec lequel ils étaient en guerre depuis près de deux cents ans.
Chorgan sème le trouble avec les détrousseurs jusqu'en 2366, année où la dirigeante Marouk décide de tendre la main aux détrousseurs afin que ces derniers reviennent en paix sur Acamar III.
Au cours des négociations menées sur la planète Gamma Hroni II, Yuta, la dernière Trelesta, tente de le tuer par l'entremise d'un microvirus ciblé, spécifique à son clan. Il ne doit la vie sauve qu'à l'intervention in extremis du commander William Riker, lequel est obligé de tuer Yuta avant qu'elle n'accomplisse sa vengeance.
Data se met à faire des cauchemars qui tournent au tragique lorsqu'au cours d'un cauchemar "éveillé", il blesse grièvement Deanna Troi. Dans le même temps, l'Enterprise teste un nouvel élément de sa chambre intermix.
WebTopaze
Data se met à faire des cauchemars qui tournent au tragique lorsqu'au cours d'un cauchemar "éveillé", il blesse grièvement Deanna Troi. Dans le même temps, l'Enterprise teste un nouvel élément de sa chambre intermix.
