Gilora Rejal était une scientifique cardassienne, dont le champ de recherche était le subespace. En 2371, Elle fut envoyer sur DS9 par le ministère des sciences pour participer à une opération commune avec la Fédération dans le but d'installer un relais de communications dans le quadrant Gamma. Elle était accompagnée de Ulani Belor et d'une agente de l'Ordre Obsidien, Dejar.
Tout d'abord, Gilora adopta une attitude dénigrante envers O'brien, critiquant chacune des modifications qu'il avait apportées à la station. Miles pensa aussitôt que Gilora faisait du spécisme et prétendait que les Humains étaient incompétents, c'était plutôt les compétences de mâles qu'elle mettait en doute car sur Cardassia, c'était les femelles qui avaient accès aux sciences.
L'attitude de confrontation de Miles fit croire à Gilora que celui-ci lui faisait des avances et voulait entamer une relation. Bien sûr, O'Brien refusa et dit à Gilora qu'elle avait mal interprété ses agissements.
Pendant la mission, Gilora dévoila le sabotage de Dejar pour éviter qu'O'Brien ne soit accusé à tort de négligences.
Dax, Worf, Bashir, Leeta et Quark vont passer quelques jours de repos sur la planète Risa, où le plaisir est le mot d'ordre. Dax et Worf doivent régler certains problèmes dans leur couple, mais Dax refuse de considérer leur relation avec sérieux. Déçu par celle-ci et attiré par les paroles de Pascal Fullerton, Worf rejoint un groupe qui veut fermer la planète au tourisme : les Essentialistes.
WebTopaze
Dax, Worf, Bashir, Leeta et Quark vont passer quelques jours de repos sur la planète Risa, où le plaisir est le mot d'ordre. Dax et Worf doivent régler certains problèmes dans leur couple, mais Dax refuse de considérer leur relation avec sérieux. Déçu par celle-ci et attiré par les paroles de Pascal Fullerton, Worf rejoint un groupe qui veut fermer la planète au tourisme : les Essentialistes. 
