Fondée en 1992, Éditions AdA inc. est un pionnier dans le domaine des ouvrages de motivation et de développement personnel. AdA se retrouve, quatorze ans plus tard, chef de file francophone dans ce créneau et le plus gros distributeur de livres en Montérégie. Il a été également récipiendaire des prix Excellence en 2000 et Continuité de l'excellence en 2005 au Gala Dominique-Rollin de la Chambre de commerce et d'industrie de la Rive-Sud. AdA produit entre 60 et 90 nouveaux ouvrages par année et distribue plus de 40 maisons d'édition (environ 1 000 ouvrages ) dans 500 points de vente au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario ainsi que dans les pays francophones du monde entier.
Sur la planète Camus II, Kirk retrouve une ancienne amante: Janice Lester. Celle-ci, furieuse de n'avoir jamais pu atteindre le poste de capitaine, décide d'utiliser un appareil découvert sur Camus II, pour interchanger son corps et son esprit avec Kirk. Elle prend ainsi sa place.