Cette maison d'édition bruxelloise publiait aussi bien de la bande dessinée que des romans d'aventures, des romans policiers, des romans fantastiques et des romans de science-fiction, parfois sous forme d'œuvres complètes d'auteur. En bande dessinée, Claude Lefrancq Éditeur S.A. publiait des titres connus tels Bob Morane, Blake et Mortimer. Il s'était spécialisé dans les adaptations en bande dessinée des classiques de la littérature populaire, comme les romans d'Agatha Christie, les Maigret, les Sherlock Holmes. Il a également lancé quelques dessinateurs. Côté romans, Claude Lefrancq Éditeur S.A. a réédité des romans d'auteurs comme Pierre Barbet et Jean Ray au format « omnibus », ainsi que les œuvres complètes d'auteurs de science-fiction aussi célèbres que Stefan Wul ou aussi passés de mode qu'Abraham Merritt. Les Éditions Claude Lefrancq ont fermé leurs portes en octobre 1999.
Alors que Bajor est à la veille d'être admise au sein de la Fédération, Sisko tente de trouver l'emplacement de l'ancienne cité bajoranne de B'Hala dans une holosuite sur base d'une peinture de la légendaire cité perdue. C'est alors qu'un violent choc électrique lui fait perdre conscience. A son réveil, Sisko souffre de visions : celles-ci lui révèlent qu'un immense danger semble planer sur Bajor.